Качественный перевод текста. =)

Тема в разделе "Юмор", создана пользователем Reeck, 16 янв 2010.

  1. Reeck

    Reeck Новичок

    Сообщения:
    2.059
    Симпатии:
    357
    Я думаю все знают что есть такое "ПРОМТ". Промт уже давно стал объектом шуток и насмешек, за то как смешно он умеет переводить слова, которые потом так же смешно старается укладывать в предложения. НО ТАКОГО ПЕРЕВОДА как сейчас, я ещё не встречал нигде. На канале сего проекта поселился бот, у которого есть развлекательная функция забавная. Он умеет по команде заданное слово расшифровать как абревиатуру.
    Что есть "Цифровая электронная форма жизни насилия и проникновения". Я решил попробывать перевести это онлайн переводчиком. Вбиваю, значит, в форму перевода искомое словосочетание (Digital Electronic Violence and Infiltration Lifeform)
    И получаю перевод:
    Digital Электроник Виоленче and Инфильтратьон Лифеформ
    Занавес... :eek:
     
  2. Jedy

    Jedy Генерал(Детер_9002)

    Сообщения:
    3.341
    Симпатии:
    669
    Хе-хе... уже давно 8 промт есть.... там этого добра не меньше=)
     
  3. zoran

    zoran Проверенный

    Сообщения:
    251
    Симпатии:
    9
    Походу онлайн с французского переводил...
     
  4. Кардинал

    Кардинал Проверенный

    Сообщения:
    264
    Симпатии:
    58
    Был забавный перевод в гугле. Правильный "Кошка родила 3 котят: белого, серого, черного". Перевод Гугла "Кошка родила 3 котят: белого, серого, афроамериканца."