Шведы перевели пародийный ролик о своей армии, снятый в России

http://rt-russian.livejournal.com/1265913.html
1 марта, 17:03
Шведские СМИ растиражировали шутливое видео о собственных вооруженных силах. Авторов ролика - российских юмористов - вдохновило заявление Верховного главнокомандующего Сверкера Йоранссона. Накануне он заявил, что в случае нападения России страна продержит оборону максимум одну неделю.

http://www.youtube.com/watch?v=TkwgVCdRMUs

В эфире национального телевидения пародисты высмеяли слова главкома шведской армии, который пугал страну вторжением восточного соседа, пишет The Local. Шутливую композицию исполняют солдаты-танцоры в обтягивающих желтых шортах и синих майках. Под аккомпанемент из песни «Мама Мия» легендарной шведской группы АББА они так характеризуют российских военных: «Мощные все, как богатыри. Плюс на пути у них Дьюти-фри».

В тексте эксплуатируются стереотипы о Швеции - бренды Ikea и Saab. Авторы также не прошли мимо разгрома российской хоккейной дружиной соперников в сине-желтой форме на последнем Чемпионате мира. Издание указывает на то, что в скетче появляются сексистские высказывания о министре обороны Швеции Карин Энстрём. В частности в песне есть строчка: «Потенциал наш хрупкий, а министр обороны – в юбке».

Создатели клипа высмеивают идею о том, что единственное спасение Стокгольма в случае атаки русских - это вступление в НАТО. В конце композиции они предложили более эффективную меру - укрепление отношений с Россией.

Судя по комментариям в интернете, шведские пользователи оценили чувство юмора россиян. Министр обороны, упомянутая в песне, отнеслась к нему более сдержанно. Она заявила, что «свобода слова – хорошая вещь, особенно в России».