"… и за это – получила похвалу от руководства. Несмотря на мольбы диспетчера службы 911 оказать CPR (Cardiopulmonary Resuscitation – сердечно-лёгочную реанимацию) умирающей женщине, медсестра отказалась это делать, и из-за этого 87-летняя больная умерла. Теперь руководство калифорнийского центра жизнеобеспечения Гленвуд Гарденс защищает деяния своей медсестры, заявляя, что она следовала правилу воздержания от помощи старым женщинам – даже, несмотря на просьбы телефонистки службы 911. 26 февраля 87-летняя старушка, задыхаясь, упала в обморок в своей столовой, а медсестра посоветовала диспетчеру службы 911 вызвать медиков, отказавшись вмешиваться, и всё это время ожидала их прибытия. Разговаривая по телефону с женщиной-диспетчером, медсестра сказала, что политика Гленвуд Гарденс запрещает ей делать CPR. «Я понимаю, что ваш босс говорит, что вы не можете этого делать», - уговаривала её Трейси Халворсон, по данным расшифровки их телефонного разговора. - «Но… как человеческое существо… вы понимаете. Есть ли кто-нибудь, кто готов помочь этой леди и не дать ей умереть?». На это медсестра ответила, что вокруг нет ни одного такого человека. «Только не в мою смену», - сказала она диспетчеру, которая продолжала умолять медсестру нарушить политику, ради спасения жизни старой леди. Халворсон сказала ей даже, что если она применит CPR, и женщина всё равно умрёт, то за «этот вызов будет отвечать» местная служба скорой помощи, а Гленвуд Гарденс никто не сможет предъявить иск. Однако, медсестра отказалась помогать 87-летней умирающей, и даже отказалась позвать соседей или прохожих, чтобы попросить их применить CPR. Стенограмма телефонного разговора показывает, что медсестра жаловалась ещё кому-то на назойливую телефонистку из 911. «Она орёт на меня», - можно услышать, как говорит медсестра, закрыв ладонью трубку. - «и говорит, что мы должны найти жителя, который применил бы CPR. Я обеспокоена сильным давлением на себя. Но я не собираюсь этого делать, пускай дальше звонит». Диспетчер спросила, знает ли кто-то ещё о ситуации, кто хотел бы помочь. «Уверена, что прохожие смогут ей помочь», - сказала Халворсон по телефону, умоляя медсестру сделать хоть что-нибудь, кроме простого ожидания. Но, прибывшие через семь минут после вызова, пожарники и медики обнаружили, что женщина уже не подаёт признаков жизни. Её смерть была официально диагностирована в Юго-восточном Мерси госпитале в Бейкерсфильде (Калифорния). Теперь, независимый центр жизнеобеспечения находится под пристальным наблюдением, из-за того, что его работники оказались не в состоянии спасти женщину – даже при том, что медсестры должны были пройти курсы по обучению управлению аппаратурой CPR и другим методам первой медицинской помощи. Но Джеффри Тумер, испольнительный директор Гленвуд Гарденс, похвалил медсестру за соблюдение политики учреждения. «В случае необходимости оказания срочной медицинской помощи в нашем независимом сообществе, наша политика состоит в том, чтобы вызвать работников скорой помощи и ожидать их прибытия вместе с требующим внимания пациентом, помогая ему скоротать время», - заявил Тумер в письме в AP. - «Мы следуем только этому правилу». В отличии от домов престарелых, центры жизнеобеспечения (living facility) не обязаны оказывать медицинскую помощь – даже при том, что они для этого предназначены и именно этим привлекают к себе престарелых американцев. «На самом деле, они больше похожи на гостиницы, в которых вам предложат услуги консьержки, еду, безопасность, смену постельного белья, но медицинскую помощь вы там не получите», - сказала TODAY Мэри Уиннерс, эксперт по уходу за престарелыми. Несмотря на то, что медсестра не была обязана использовать CPR, её отказ в помощи разжег множество споров о политике центров жизнеобеспечения и роли учреждений «социальной ответственности», в которых жизнь находится под угрозой. «В тот момент каждая минута имела значение, вот почему диспетчер так отчаянно пыталась запустить [CPR]», - сказала TODAY доктор Рошини Радж. «Проблемы начинаются тогда, когда мы задаёмся вопросом: юридическая это или социальная ответственность?», - добавляет бывший прокурор Стар Джонс. Независимо от умения использовать CPR, законы «доброго самаритянина» защищают американцев от судебных процессов, которые могут начаться из-за неправильного применения CPR. Эти законы, по мнению Радж, должны были убедить медсестру нарушить правила своего учреждения. «Даже если вы не обучались работе на CPR, если вы пытаетесь помочь кому-нибудь от чистого сердца, вы не несёте ответственность», - сказала она. Источник: Nurse hailed by boss for refusing CPR to dying patient, RT, March 05, 2013. http://antizoomby.livejournal.com/166534.html
